Новый большой англо-русский словарь - nothing
Связанные словари
Перевод с английского языка nothing на русский
nothing
1. пустяк, мелочь a mere nothing —- пустяк sweet nothings —- нежности. сладкие слова, любовные уверения gay nothings —- шуточки the little nothing s of life —- мелочи жизни 2. ноль he is five feet nothing —- его рост ровно пять футов the score was three to nothing —- спорт. счет был три - ноль 3. нуль, ничтожесто, пустое место (о человеке) he is a real nothing —- он ничего собой не представляет 4. отсутствие (чего-л); пустота one cannot live on nothing —- без денег жить нельзя you can live here for next to nothing —- здесь можно жить очень дешево 5. небытие, нереальность; полное исчезновение to fade away into nothing —- растерять; постепенно исчезнуть the conversation dropped to nothing —- беседа сошла на нет 6. церк. атеист, безбожник Catholics, Protestants and people who are nothing —- католики. протестанты и неверующие 7. нисколько, совсем нет, ни в малейшей степени nothing near so —- далеко не так nothing like so good —- совсем не такой хороший to be nothing the worse for smth. —- ни в малейшей степени не пострадать от чего-л it differs nothing from —- это нисколько не отличается (от чего-л.) it helps us nothing —- это ничуть нам не помогает it is nothing like it used to be —- совсем не похоже на то, что было; узнать нельзя, ничего похожего is nothing near so extensive —- отнюдь не является таким обширным Id: nothing like —- нет ничего лучше Id: there is nothing like doing things at once —- самое лучшее ничего не откладывать Id: nothing like leather —- всяк свое хвалит 8. ничего no nothing —- решительно ничего to come to nothing —- кончиться ничем nothing pleases him —- ему ничего не нравится he said nothing —- он ничего не сказал he had nothing to say —- ему было нечего сказать nothing was heard of him —- о нем ничего не было слышно it was all to nothing —- все это было ни к чему there is nothing in it —- разг. это несущественно; не стоит об этом говорить; в этом нет ни слова правды, это выдумка there is nothing in these rumours —- это пустые слухи to have nothing to do with —- не иметь никакого отношения к it has nothing to do with me —- это меня не касается, это не мое дело is it gold? - Gold nothing —- it's pinchbeck —- это золото? - Какое там золото! Это подделка little or nothing, next to nothing —- почти ничего there is little or nothing the matter with him —- ничего серьезного у него нет to say nothing of —- не говоря уже apropos of nothing —- ни с того ни с сего he has nothing to say for himself —- он не умее тсебя поставить; он не умеет постоять за себя nothing very mach —- гничего особенного; ничего собой не представляет 9. ничего (по сравнению с кем-л., чем-л.) nothing to smth. —- ничто по сравнению с чем-л. that's nothing to what followed —- это ничто по сравнению с тем, что было дальше learning is nothing to genius —- ученость перед гениальностью - ничто 10. ничто (для кого-л.) 11. that is nothing to him это его не касается this is nothing to you —- это не ваше дело she is nothing to him —- она его не интересует, она не существует для него it is nothing to me whether he comes or not —- мне совершенно безразлично, придет он или нет 12. ничего от, ни в малейшей степени не nothing of the kind —- ничего подобного nothing more to be said —- не о чем больше говорить he has nothing of his father in him —- в нем нет ничего отцовского he is nothing of a scholar —- в нем нет ничего от ученого 13. в сочетаниях: nothing but —- только, ничто кроме nothing else than —- не что иное как, просто-напросто; только; ничто кроме nothing but force, nothing else than force —- тлько сила; ничто кроме силы; не что иное, как сила nothing for it but —- ничего другого как; нет иного выхода кроме there is nothing for it but to go —- ничего не поделаешь, придется уходить there was nothing for it but to submit —- оставалось только подчиниться; пришлось уступить you walked back? - There was nothing else for it —- вы возвращались пешком? - Больше ничего не оставалось делать nothing if not —- прежде всего; крайне, в высшей степени nothing if not discreet —- в высшей степени осторожен I am nothing if not critical —- я не хвалить привык. а придираться nothing doing —- в ответ на просьбу, вопрос: нет; нельзя; не согласен; ничего нет (о работе и т. п.); ничего подобного; номер не пройдет; ничего не получилось; неудача!; ничего не попишешь to make nothing of —- после can: не понять, не разобраться; перед существительным: пренебрегать; перед существительным: не использовать; преим. перед герундием: не задумываться, не останавливаться (перед чем-л), относиться как к (чему-л.) обычному I could make nothing of his letter —- я совершенно не понял его письма I can make nothing of him —- я в нем не разобрался, не возьму в толк, что он за человек to make nothing of one's illness —- не обращать внимания на свою болезнь he made nothing of his opportunities —- он не использовал своих возможностей he makes nothing of walking 20 miles —- пройти 20 миль для него пустяки nothing on earth —- ничто на свете; никуда негодный I feel like nothing on earth —- я чувствую себя из рук вон плохо his hat looked like nothing on earth —- его шляпа была ни на что не похожа Id: for nothing —- даром, бесплатно; без оснований Id: they quarrelled for nothing —- они поссорились из-за пустяка; зря, напрасно Id: we had all our trouble for nothing —- мы напрасно так старались Id: it was not for nothing that he read Plato —- недаром он читал Платона Id: to dance on nothing —- сл. умереть на виселице (букв. сплясать на пустом месте) Id: to have nothing on —- не иметь преимущества (перед чем-л., кем-л.); сл. не иметь претензий (к кому-л.), жалоб (на кого-л.); не иметь сведений, особ. компрометирующих Id: the pictures in the Louvre have nothing on those in the National Gallery —- картины Национальной галереи ни в чем не уступят картинам Лувра Id: we have nothing on him —- у нас на него никакого материала нет Id: to think nothing of smth. —- пренебрегать чем-л.; не останавливаться перед чем-л Id: he thinks nothing of a lie —- ему ничего не стоит солгать Id: we think nothing of this steep ascent —- этот крутой подъем для нас - пустяки Id: nothing great is easy —- посл. все великое дается нелегко Id: nothing venture, nothing win —- посл. без риска нет победы; волков бояться, в лес не ходить Id: nothing new under the sun —- ничто не ново под луной
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
loath охотно NOTHING like ничего похожего NOTHING 1. pron.; neg. ничто, ничего; nothing else than - не что иное, как; to have nothing on smb., smth. - а) не иметь преимуществ перед кем-л., чем-л.; б) не иметь претензий к кому-л.; next to nothing - почти ничего; очень мало - nothing but - all to nothing - come to nothing - for nothing - get for nothing - nothing to - have nothing to do with - make nothing of nothing very much coll. - ничего особенного no nothing - решительно ничего nothing doing - ничего не выйдет, номер не пройдет to be for nothing in - не играть никакой роли в; не оказывать никакого влияния на there is nothing for it but - ничего другого (не остается), как there was nothing for it but to tell the truth - пришлось сказать правду nothing venture nothing have prov. - волков бояться - в лес не ходить; кто не рискует, тот ничего не добивается nothing great is easy prov. - все великое дается нелегко 2. noun 1) пустяки, мелочи; - a mere nothing - little nothings of life 2) небытие, нереальность 3) ноль; пустое место 4) math. ноль 3. adv. нисколько, совсем нет; it differs nothing from - это нисколько не отличается от; nothing less than - прямо-таки; просто-напросто there is nothing like - нет ничего лучше; there is nothing like a good rest самое лучшее - хорошо отдохнуть NOTHING at all а) совсем ничего б) ерунда NOTHING but только; ничего кроме; nothing but the truth ничего, кроме правды; NOTHING to ничто по сравнению с;...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
n. & adv. --n. 1 not anything (nothing has been done; have nothing to do). 2 no thing (often foll. by compl.: I see nothing that I want; can find nothing useful). 3 a a person or thing of no importance or concern; a trivial event or remark (was nothing to me; the little nothings of life). b (attrib.) colloq. of no value; indeterminate (a nothing sort of day). 4 non-existence; what does not exist. 5 (in calculations) no amount; nought (a third of nothing is nothing). --adv. 1 not at all, in no way (helps us nothing; is nothing like enough). 2 US colloq. not at all (Is he ill? -- Ill nothing, he's dead.). Phrases and idioms be nothing to 1 not concern. 2 not compare with. be (or have) nothing to do with 1 have no connection with. 2 not be involved or associated with. for nothing 1 at no cost; without payment. 2 to no purpose. have nothing on 1 be naked. 2 have no engagements. no nothing colloq. (concluding a list of negatives) nothing at all. nothing doing colloq. 1 a there is no prospect of success or agreement. b I refuse. 2 nothing is happening. nothing (or nothing else) for it (often foll. by but to + infin.) no alternative (nothing for it but to pay up). nothing (or not much) in it (or to it) 1 untrue or unimportant. 2 simple to do. 3 no (or little) advantage to be seen in one possibility over another. nothing less than at least (nothing less than a disaster). think nothing of it do not apologize or feel bound to show gratitude. Etymology: OE nan thing (as NO(1), THING) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
I. pronoun Etymology: Middle English, from Old English nan thing, nathing, from nan no + thing thing — more at none Date: before 12th century 1. not any thing ; no thing leaves ~ to the imagination 2. no part 3. one of no interest, value, or consequence they mean ~ to me II. adverb Date: 12th century not at all ; in no degree III. noun Date: 1535 1. a. something that does not exist b. the absence of all magnitude or quantity; also zero 1a c. ~ness, nonexistence 2. someone or something of no or slight value or size 3. a light, playful, or frivolous remark — usually used in plural whispered sweet ~s IV. adjective Date: 1611 of no account ; worthless ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
(nothings) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Nothing means not a single thing, or not a single part of something. I’ve done nothing much since coffee time... Mr Pearson said he knew nothing of his wife’s daytime habits... He was dressed in jeans and nothing else... There is nothing wrong with the car. PRON 2. You use nothing to indicate that something or someone is not important or significant. Because he had always had money it meant nothing to him... While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade... She kept bursting into tears over nothing at work... Do our years together mean nothing? PRON • Nothing is also a noun. It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It’s a nothing, really... N-COUNT: usu sing 3. If you say that something cost nothing or is worth nothing, you are indicating that it cost or is worth a surprisingly small amount of money. The furniture was threadbare; he’d obviously picked it up for nothing... Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing. PRON 4. You use nothing before an adjective or ‘to’-infinitive to say that something or someone does not have the quality indicated. Around the lake the countryside generally is nothing special... There was nothing remarkable about him... All kids her age do silly things; it’s nothing to worry about. PRON: PRON adj, PRON to-inf 5. You can use nothing before ‘so’ and an adjective or adverb, or before a comparative, to emphasize how strong or great a particular quality is. Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system... I consider nothing more important in my life than songwriting... There’s nothing better than a good cup of hot coffee. PRON: PRON so adj/adv, PRON compar c darkgreen]emphasis 6. You can use all or nothing to say that either something must be done fully and completely or else it cannot be done at all. ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~1 pronoun 1 not anything; no thing (Nothing ever happens in this town. | There's nothing in this box. Throw it away. | He said nothing about it to me. | nothing new/bad etc) (Why are you still in bed when there's nothing wrong with you? | nothing to do/to eat etc) (If you have nothing to do how about helping me in the garden? | nothing else (=nothing more)) (I had nothing else to say so I signed the letter. | nothing at all (=absolutely nothing)) (You must eat nothing at all before the operation.) 2 something which is considered unimportant, not interesting or not worth worrying about (A harmless kiss. It meant nothing. | It's nothing, just a scratch. | There's nothing on television tonight. | It was nothing for a family to have ten children in those days.) 3 especially AmE zero (We beat them ten to nothing.) 4 for nothing a) without paying for something or being paid for something (Why pay a plumber when my brother will do it for nothing | She knows the club manager so we always get in for nothing.) b) without having a good reason or purpose (We went all that way for nothing. | They don't call him Babyface Dickson for nothing!) 5 have/be nothing to do with sb/sth (not in progressive) a) if something has nothing to do with a particular fact or situation it is not connected with that fact or situation (Our decision has nothing to do with the fact that her father is on the committee.) b) if a situation has nothing to do with someone, it is personal and private (It's nothing to do with you. Mind your own business.) 6 have/want nothing to do with to not be involved in something, especially because you disapprove (He told the police that he had wanted nothing to do with the whole thing.) 7 nothing special not very bad and not very good; average (The meal was nothing special, just a little fish with a cheese sauce.) 8 nothing but formal only (He's nothing but a common criminal.) 9 nothing much very little ("What did you do last weekend?" "Oh, nothing much.") 10 there's nothing like used to say that something is...Longman Dictionary of Contemporary English
7.
See: GO FOR NOTHING, HAVE NOTHING ON, HERE GOES NOTHING, IN NO TIME or IN NOTHING FLAT, NOT TO MENTION or TO SAY NOTHING OF. ...Английский словарь американских идиом
Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 972 | |
8 | 971 | |
9 | 968 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 764 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 672 | |
19 | 670 | |
20 | 664 |